Перевод песни Démons (Angèle)

Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait
Confiante, t'as peur de rien avant de tomber
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez
Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller
L'angoisse me fait la guerre et part en fumée

Jour après jour, je m'habitue
À mes ennemis qui me tuent
Et j'apprendrai toutes les vertus
Oh, jour après jour, je m'habitue
Quand j'en attends trop, j'suis déçue
Mais grâce à ça, moi, j'évolue

Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
Si la magie opère, tous, ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons

Mes démons, mes démons…

— J'feate avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe
Au lieu d'un «nique ta-» non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"
Portefeuille achromate
ne voit que violet, vert, ice
J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
Comment faire pour tuer les haineux ? Juste en n'en parlant plus
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues
qu'j'ai d'albums vendus
Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus
B'soin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
Ils parlèrent dans mon dos
couvert de vêtements chers italiens
Dans leur derrière, j'f'rai un don de quelques futurs homo sapiens
J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments
J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens
Je sais comment faire pour tuer tes démons

Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
Si la magie opère, tous, ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons
Comment faire pour tuer mes démons ? (Tes démons, tes démons)
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
Si la magie opère, tous, ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons
(Si tu veux, j'le f'rai pour toi)

Mes démons, mes démons
Mes démons, mes démons
(Si tu veux, j'le f'rai pour toi)…

Comment faire pour tuer mes démons ?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
Si la magie opère, tous, ils tomberont
Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons

Когда все хорошо, ну или более-менее,
Ты в себе уверен и ничего не боишься, пока не упадешь,
А завтра будет видно... Но такого я больше не хочу никогда!
Я выгляжу беспечной, но если бы вы только знали,
Что творится в моей голове и как оно меня донимает —
Страх со мной воюет и горит синим пламенем.

День за днем я привыкаю
К своим врагам, которые убивают меня,
Но я научусь жить в добродетели.
О, день ото дня я привыкаю,
Когда я ожидаю слишком многого, я разочарована,
Но благодаря этому я развиваюсь.

Как же извести моих бесов?
Словно ангел в аду, я забываю свое имя.
А вдруг случится чудо, и все они падут?...
Как мне убить своих демонов? Убить демонов...

Мои демоны ...

— Я пою с Анжель без мата — ведь надо пройти на радио,
Вместо «твою мать», нет, я скажу «лишь бы пошло им на пользу».
Кошелек-дальтоник
различает только фиолетовый, зеленый¹ и бриллианты.
Я на районе, заклятые враги преследуют меня.
Как убить ненавистников? Просто больше не говорить об этом.
Эти мнимые реперы получают меньше просмотров,
Чем я продал альбомов,
Честно говоря, если я уйду, то уже не вернусь,
Нужно будет заняться чем-то другим, затеряться в космосе.
Они говорили за моей спиной,
одетой в дорогую итальянскую одежду.
Им в зад я пошлю несколько хомо сапиенс из будущего.
Я — аватар из игры и владею четырьмя элементами,
Я читаю рэп, пою, создаю, пишу для людей,
Я знаю, как уничтожить твоих демонов.

Как же извести моих бесов?
Словно ангел в аду, я забываю свое имя.
А вдруг случится чудо, и все они падут?...
Как убить моих демонов? Убить демонов...
Как убить моих демонов? (Твоих демонов)
Как ангел в аду, я забываю свое имя,
А вдруг случится чудо, и все они падут?...
Как мне убить своих демонов? Убить демонов...
— Если хочешь, я сделаю это за тебя.

Мои демоны, мои демоны
Мои демоны, мои демоны
— Если хочешь, я сделаю это за тебя ...

Как же извести моих демонов?
Словно ангел в аду, я забываю свое имя.
А вдруг случится чудо, и все они падут?...
Как убить моих демонов? Убить демонов...