Перевод песни Yo tuve una patria (Ángel Parra)

Yo tuve una patria,
también tuve un cielo
tuve lluvia y cobre,
trabajo y desierto.

Hoy tengo una guitarra,
tengo un canto nuevo
tengo un gran hermano
que se llama pueblo.

Tengo unos amigos,
pocos pero buenos,
tengo mi aguardiente,
lápiz y cuaderno.

Сon ellos dibujo
ardientes infiernos,
caminantes solos
y rosas de invierno.

Tengo algunos libros
de historias y cuentos
que de tarde en tarde
a mis hijos leo.

Tengo una esperanza,
noches de desvelo,
tengo un dolor grande
por lo que no tengo.

Yo tuve una patria,
también tuve un cielo
tuve lluvia y cobre,
trabajo y desierto.

У меня была отчизна,
С нею небосвод был мой.
Медь была и дождь капризный,
Труд был да простор пустой.

А теперь со мной гитара,
Песни новых дней.
И народ – мой добрый старый
Милый брат, что всех сильней.

У меня друзей немного,
Зато лучше не сыскать.
Есть, что выпить, слава богу,
Карандаш есть и тетрадь.

Так все время и рисую
Преисподней я пожар,
Тех, кто век один кочует,
Розы цвет в зимы разгар.

У меня еще есть книжки:
Сказки-байки; каждый раз
Я читаю их детишкам,
Как придет вечерний час.

Все надеюсь я на что-то
Да без сна встречаю свет.
В сердце горькая ломота
О вещах, что рядом нет.

У меня была отчизна,
С нею небосвод был мой.
Медь была и дождь капризный,
Труд был да простор пустой.