Перевод песни Cómo olvidarte (Ángel & Khriz)

Tal vez te he mentido
Si te he dicho que nunca me has hecho falta
Si te he dicho que nunca he intentado verte
Quizás no te imaginas
lo importante que en mí eres

Tal vez fui muy franco
Al abrir mis sentimientos tan de prisa
Al amarte y partir de la premisa
Que viviré un infierno al no tenerte aquí a mi lado

Y es que por más que intento
Borrar esos momentos
El brillo de tus ojos vive en mí
Y es que por más que trato
Sacar de mí el retrato
De tu semblante antes de partir

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Soy adicto a tu mirada, adicto a tu sonrisa
Y tu forma de ser...

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposible si es de continuar... si tú no estás
Mi vida no será igual...

No sé como sacarte de mí

Tal vez soy un tonto
Por volver a responder a tus llamadas
Por fingir que el corazón no siente ganas
De repetir la historia y ver si el final es distinto...

Tal vez muy astuto
Y me aprovecho en todas tus adversidades
Con la esperanza que al final del día me llames
Y salga de tu boca que al final quieres volver conmigo

Y es que por más que intento
Borrar esos momentos
El brillo de tus ojos vive en mí
Y es que por más que trato
Sacar de mí el retrato
De tu semblante antes de partir

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Soy adicto a tu mirada, adicto a tu sonrisa
Y tu forma de ser...

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposible si es de continuar... si tú no estás
Mi vida no será igual...

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Soy adicto a tu mirada, adicto a tu sonrisa
Y tu forma de ser...

No sé como hacerlo, no sé como olvidarte
Imposible si es de continuar... si tú no estás
Mi vida no será igual...

No sé como sacarte de mí...

Возможно, я лгал тебе,
Когда говорил, что ты мне не нужна,
Когда говорил, что меня никогда к тебе и не тянуло,
Скорее всего, ты даже не представляешь,
Насколько ты мне важна.

Вероятно, я был излишне откровенным,
Признавшись так скоро,
(Влюбившись в тебя с первого взгляда),
Что буду жить в аду, не имея возможности видеть тебя рядом.

И сколько бы я не пытался
Забыть эти моменты,
Свет твоих глаз живет во мне,
И бесполезно пытаться
Забыть то выражение лица,
С которым ты уходила.

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть.
Я прикован к твоему взгляду, к твоей улыбке
И к твоему образу...

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть...
Не знаю как жить без тебя.
Моя жизнь не будет полной...

Не знаю, как тебя вытеснить из мыслей.

Возможно, я — глупец,
Так как вновь отвечаю на твои звонки,
Притворяясь, что не хочу
Всё вернуть, и что конец очевиден.

Возможно, я хитрю,
Нахожу в твоих неприятностях
Надежду, что ты мне позвонишь вечером,
И с твоих уст сорвется наконец-то, что ты хочешь вернуться.

И сколько бы я не пытался
Забыть эти моменты,
Свет твоих глаз живет во мне,
И бесполезно пытаться
Забыть то выражение лица,
С которым ты уходила.

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть.
Я прикован к твоему взгляду, к твоей улыбке
И к твоему образу...

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть...
Не знаю как жить без тебя.
Моя жизнь не будет полной...

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть.
Я прикован к твоему взгляду, к твоей улыбке
И к твоему образу...

Не знаю, что с этим делать, не знаю, как тебя забыть...
Не знаю как жить без тебя.
Моя жизнь не будет полной...

Не знаю, как тебя вытеснить из мыслей...