lyrsense.com

Перевод песни Tú qué quieres que yo le haga (Andy y Lucas)

Tú qué quieres que yo le haga Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tú qué quieres que yo le haga

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал

Tú qué quieres que yo le haga,
si soy un trapo sucio en su mirada,
ella aprovecha mis sentimientos
y me utiliza como si nada.
Y tú qué quieres que yo le diga,
si cualquier día me mata la vida,
esa vida que me encantaría
pasar con ella hasta el fin de los días.

No empieces otra vez,
que me veo como ayer
discutiendo otra vez
y después como si nada.
Si no me quieres, déjame,
pero no me hagas creer
que mi forma de querer
fue la única equivocada.

Explícame esta situación
y tus gritos, por favor,
y tu manera de encontrar
un cabreo innecesario.
Vaya forma de infringir
la palabra ´educación´,
que tu padre te enseñó,
pero conmigo has olvidado.

¿Pero qué hago yo,
si yo ya la quiero?
¿Pero qué hago yo,
si yo muero por este amor?

Tú qué quieres que yo le haga,
si soy un trapo sucio en su mirada,
ella aprovecha mis sentimientos
y me utiliza como si nada.
Y tú qué quieres que yo le diga,
si cualquier día me mata la vida,
esa vida que me encantaría
pasar con ella hasta el fin de los días, amor.

Dime dónde quedó
esa que me enamoró
y un día se declaró,
será mía pa' to' la vida.
Dime dónde quedó
ese pacto de los dos
que actuamos sin temor
no más cabreos de por vida.

¿Pero qué hago yo,
si yo ya la quiero?
¿Pero qué hago yo,
si yo muero por este amor?

Tú qué quieres que yo le haga,
si soy un trapo sucio en su mirada,
ella aprovecha mis sentimientos
y me utiliza como si nada.
Y tú qué quieres que yo le diga,
si cualquier día me mata la vida,
esa vida que me encantaría
pasar con ella hasta el fin de los días, amor.

Tú qué quieres que yo le haga,
si soy un trapo sucio en su mirada,
ella aprovecha mis sentimientos
y me utiliza como si nada.
Y tú qué quieres que yo le diga,
si cualquier día me mata la vida,
esa vida que me encantaría
pasar con ella hasta el fin de los días, amor.

Tú qué quieres que yo le haga,
si soy un trapo sucio en su mirada,
ella aprovecha mis sentimientos
y me utiliza como si nada.
Y tú qué quieres que yo le diga,
si cualquier día me mata la vida,
esa vida que me encantaría
pasar con ella hasta el fin de los días, amor.

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал,
если она видит во мне лишь грязную тряпку,
она извлекает пользу из моих чувств
и использует меня, словно так и надо.
И что ты хочешь, чтобы я ей сказал,
если в любой момент она может лишить меня жизни,
этой жизни, которую я бы с удовольствием
прожил с ней, до конца моих дней.

Не начинай снова,
потому что мне это напоминает вчера,
когда мы опять ссорились,
а потом — словно ничего и не было.
Если ты не любишь, оставь меня,
но не заставляй меня верить,
что моя манера любить
была единственной ошибочной.

Объясни мне эту ситуацию
и твои крики, пожалуйста,
и твою привычку находить
то, к чему можно было бы придраться.
Ты привыкла менять значение
слова "воспитание",
которому тебя научил отец,
но со мной ты о нем забыла.

Но что делать мне,
если я её уже люблю?
Но что делать мне,
если я умираю из-за этой любви?

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал,
если она видит во мне лишь грязную тряпку,
она извлекает пользу из моих чувств
и использует меня, словно так и надо.
И что ты хочешь, чтобы я ей сказал,
если в любой момент она может лишить меня жизни,
этой жизни, которую я бы с удовольствием
прожил с ней, до конца моих дней, любимая.

Скажи мне, куда подевалась
та, в которую я влюбился,
и которая однажды заявила,
она будет моей до конца жизни.
Скажи мне, куда подевался
этот пакт двоих,
что мы будем поступать без страха
и больше никаких бытовых скандалов.

Но что делать мне,
если я её уже люблю?
Но что делать мне,
если я умираю из-за этой любви?

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал,
если она видит во мне лишь грязную тряпку,
она извлекает пользу из моих чувств
и использует меня, словно так и надо.
И что ты хочешь, чтобы я ей сказал,
если в любой момент она может лишить меня жизни,
этой жизни, которую я бы с удовольствием
прожил с ней, до конца моих дней, любимая.

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал,
если она видит во мне лишь грязную тряпку,
она извлекает пользу из моих чувств
и использует меня, словно так и надо.
И что ты хочешь, чтобы я ей сказал,
если в любой момент она может лишить меня жизни,
этой жизни, которую я бы с удовольствием
прожил с ней, до конца моих дней, любимая.

Что ты хочешь, чтобы я с ней сделал,
если она видит во мне лишь грязную тряпку,
она извлекает пользу из моих чувств
и использует меня, словно так и надо.
И что ты хочешь, чтобы я ей сказал,
если в любой момент она может лишить меня жизни,
этой жизни, которую я бы с удовольствием
прожил с ней, до конца моих дней, любимая.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Con los pies en la tierra

Con los pies en la tierra

Andy y Lucas


Треклист (1)
  • Tú qué quieres que yo le haga

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни