lyrsense.com

Перевод песни Las hojas muertas (Andrea Bocelli)

Las hojas muertas Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Las hojas muertas

Сухие листья

Esta canción se nos parece,
me amaste tú y yo te amé
La vida asi la compartimos
me amaste tú y yo te amé

Mas la vida al fin nos separa
sin más rumor con suavidad
Y la mar borrará de la arena
los pasos que dió nuestro amor

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
(la vida al fin...)
Tout doucement, sans faire de bruit
(nos separará...)
Et la mer efface sur le sable
(yo también te amé...)
Les pas des amants désunis
(con suavidad)

Mas la vida al fin nos separa
sin más rumor con suavidad
Y la mar borrará de la arena
los pasos que dió nuestro amor

На нас похожа эта песня,
Меня любила ты, и я любил тебя.
Мы делили эту жизнь,
Меня любила ты, и я любил тебя.

Но жизнь в конце концов разлучила нас,
Просто так, тихо, бесшумно,
И море стирает на песке
Следы, что оставила наша любовь.

Но жизнь разлучила тех, кто любит
(Жизнь в конце концов…)
Совсем тихо, бесшумно,
(Разлучила нас…),
И море стирает на песке
(Я любила тебя…)
Следы разлученных влюбленных
(Бесшумно).

Но жизнь в конце концов разлучила нас,
Просто так, тихо, бесшумно,
И море стирает на песке
Следы, что оставила наша любовь.

Автор перевода — Ламоткина Марина
Версия песни на французском языке «Les feuilles mortes (Autumn leaves)» в альбоме «Amore».
Также эта песня представлена в исполнении:
Barbra Streisand: Autumn leaves  
Eva Cassidy: Autumn leaves  
Frank Sinatra: Autumn leaves  
Patricia Kaas: Autumn leaves  
Dalida: Les feuilles mortes  
Edith Piaf: The autumn leaves  
In-grid: Les feuilles mortes  
Jacqueline François: Les feuilles mortes  
Maeva Meline: Autumn leaves  
Michel Jonasz: Les feuilles mortes  
Mireille Mathieu: Les feuilles mortes  
Yves Montand: Les feuilles mortes  
Andrea Bocelli: Les feuilles mortes (Autumn leaves)  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Amor

Amor

Andrea Bocelli


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни