Перевод песни Click (Anahí)

Tomo fotografías para subir,
Fotografías para mi perfil,
Y las edito para verme mejor,
¡Bendito el hombre que inventó el photoshop!
Y sin mi cámara no puedo salir,
Los paparazzis me persiguen a mí.

Y hacen click sobre mí,
Y nada se parece a lo que vi.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí, ¿sí?

Conozco gente que no para de hablar
Toda la noche, todo puede pasar.
Me dicen cosas que no puedo entender,
Pero imagino lo que quieren hacer.
- ¿Qué te parece si nos vamos ya?
- Dame dos segundos, voy al baño
A empolvar mi nariz.

Y hacen click sobre mí,
Y nada se parece a lo que vi.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí.

Los zapatos rojos, obvio de tacón,
Cuando más alta estoy, mayor es la ovación.
Todo el mundo está peleando por entrar a VIP, sí.
¡Ábranme paso! ¡Quítense de aquí!

Y hacen click sobre mí,
Y nada se parece a lo que vi.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí.

¿Sí?

Делаю фотки, чтобы загрузить,
Фотки для моего профиля,
Редактирую их, чтобы выглядеть лучше.
Слава тому, кто придумал фотошоп!
Я не могу выйти без моей камеры,
Папарацци меня преследуют.

И делают ‘клик’, когда видят меня,
И все становится не так, как я видела.
Сейчас, когда моя жизнь — сплошная мечта,
Я, конечно же, скажу тебе да, да?

Я знаю людей, которые не перестают трепаться,
У нас целая ночь, все может случиться.
Мне говорят вещи, которых я не понимаю,
Но я могу себе представить, что они хотят сделать.
- Может, уйдем уже отсюда? Как тебе идея?
- Дай мне две секунды, забегу в дамскую комнату
Попудрить носик.

И делают ‘клик’, когда видят меня,
И все становится не так, как я видела.
Сейчас, когда моя жизнь — сплошная мечта,
Я, конечно же, скажу тебе да.

Красные туфли, конечно же, на шпильке,
Чем выше я, тем больше оваций!
Все ругаются, чтобы пройти в зону ВИП, ну да.
Дайте мне пройти! Уберитесь отсюда!

И делают ‘клик’, когда видят меня,
И все становится не так, как я видела.
Сейчас, когда моя жизнь — сплошная мечта,
Я, конечно же, скажу тебе да.

Да?