Перевод песни Anclado en mi corazón (Anahí)

Poco a poco te metiste en mi vida,
alumbrando como antorcha encendida,
como flecha te clavaste en mi carne,
te volviste imprescindible como el aire.

Te acercaste con sonrisa inocente,
como niño que precisa algo urgente,
hoy tu nombre está grabado en mi pecho,
con la marca de tu boca caramelo.

Vives aquí, aquí en mis sueños,
tomas de mí, lo que tú quieres,
soy para ti, sin condición,
estás anclado,
anclado en mi corazón.

Al igual que al chocolate caliente,
sorbo a sorbo voy bebiéndote siempre,
reconozco que tú me vuelves loca,
y que pierdo el horizonte si me tocas.

Te acercaste con sonrisa inocente,
como niño que precisa algo urgente,
hoy tu nombre está grabado en mi pecho,
con la marca de tu boca caramelo.

Vives aquí, aquí en mis sueños,
tomas de mí, lo que tú quieres,
soy para ti, sin condición,
estás anclado,
anclado en mi corazón.

Постепенно ты проник в мою жизнь,
освещая её словно зажженный факел,
как стрела ты вонзился в мою плоть,
стал словно воздух необходим.

Ты подошёл с невинной улыбкой,
как ребёнок, которому что-то очень нужно,
сегодня твоё имя запечатлено в моём сердце,
вместе с отпечатком твоих карамельных губ.

Ты живешь здесь, здесь в моих снах,
берёшь у меня, что захочешь,
я для тебя, и никаких условий,
ты обосновался,
обосновался в моём сердце.

Глоток за глотком также как
горячий шоколад всегда я пью тебя,
признаю, что ты сводишь меня с ума,
и что взгляд туманится, если ты ко мне прикасаешься.

Ты подошёл с невинной улыбкой,
как ребёнок, которому что-то очень нужно,
сегодня твоё имя запечатлено в моём сердце,
вместе с отпечатком твоих карамельных губ.

Ты живешь здесь, здесь в моих снах,
берёшь у меня, что захочешь,
я для тебя, и никаких условий,
ты обосновался,
обосновался в моём сердце.