Перевод песни Duende (Ana Torroja & Miguel Bosé)

Hay alguien allá, afuera?
huey atlan tetecuica auh tlatoa
totonameti in manic.

...Que quiere decir: el mar que late y
habla con la voz del que perdura resplandeciendo.
Y quiénes son sus habitantes?
Son ellos!...míralos!...

Tabú de luna, reina tú, cliché.
Bienvenida fortuna de un cowboy, glasé.

Y están... están paraos, están paraos;
Y están... están de pie, en un mundo aparte.

Si es duende, ¿qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es, ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?

Si es duende ¿qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?

Tacón pintado de carmín, betún;
Y un ambiguo dorado, sin carnet, debut.

Y están... están paraos, están paraos.
Y están... están de pie, en un mundo aparte...

Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?

Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?

Noches de melancolía...
esperando el día...
Están paraos, están paraos.
Y están… están de pie,
en un mundo aparte.

Si es duende, qué será?
Vivirá en anónimo deseo?
Si es ángel cantará...
De no ser por qué cayó del cielo?

Si es duende,... si es duende...

Там, за дверью, кто-то есть?
Уэй атлан тетекуика ау тлатоа
Тотонамети ин маник.

Что значит: море волнуется и
Говорит голосами тех, кто пребывает в сиянии.
И кто же они, его обитатели?
Вон они! Взгляни на них!

Запрет Луны. И ты — королева. Избитый штамп.
Желанное везение ковбоя. Завеса из тафты.

И они... они не двигаются, они не двигаются,
И они... они стоят в каком-то потустороннем мире.

Если это призрак, что произойдёт?
Будет ли он жить желанием, у которого нет имени?
А если он ангел, он будет петь...
Не по этой ли причине он упал с небес?

Если это призрак, что произойдёт?
Будет ли он жить желанием, у которого нет имени?
А если он ангел, он будет петь...
Не по этой ли причине он упал с небес?

Каблук в пунцовой краске. Сапожный крем.
Сомнительное и благословенное начало без разрешения.

И они... они не двигаются, они не двигаются,
И они... они стоят в каком-то потустороннем мире.

Если это призрак, что произойдёт?
Будет ли он жить желанием, у которого нет имени?
А если он ангел, он будет петь...
Не по этой ли причине он упал с небес?

Если это призрак, что произойдёт?
Будет ли он жить желанием, у которого нет имени?
А если он ангел, он будет петь...
Не по этой ли причине он упал с небес?

Ночи, полные меланхолии
В ожидании дня.
И они... они не двигаются,
И они стоят... они стоят
В каком-то потустороннем мире.

Если это призрак, что произойдёт?
Будет ли он жить желанием, у которого нет имени?
А если он ангел, он будет петь...
Не по этой ли причине он упал с небес?

Если он призрак, если он призрак...