lyrsense.com

Перевод песни Problemas (Ana Carolina)

Problemas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Problemas

Проблемы

Qualquer distância entre nós
Virou um abismo sem fim
Quando estranhei sua voz
Eu te procurei em mim
Ninguém vai resolver
Problemas de nós dois.

Se tá tão difícil agora
Se um minuto a mais demora
Nem olhando assim mais perto
Consigo ver porque tá tudo tão incerto

Será que foi alguma coisa que eu falei?
Ou algo que fiz que te roubou de mim?
Sempre que eu encontro uma saída.
Você muda de sonho e mexe na minha vida.

O meu amor conhece cada gesto seu
Palavras que o seu olhar só diz pro meu
Se pra você a guerra está perdida
Olha que eu mudo os meus sonhos,
Pra ficar na sua vida!

Любое расстояние между нами
превращалось в бескрайнюю пропасть.
Когда мне не хватало твоего голоса,
я искала тебя в себе.
Никто не решит
наши с тобой проблемы.

Хотя сейчас очень трудно,
хотя минуты тянутся долго,
и, глядя пристально,
мне не удается видеть, почему всё так неопределенно.

Возможно, дело в сказанном мной,
или в том, что я сделала и что украло тебя у меня.
Всякий раз, как мне удается найти решение,
ты меняешь мечту и переворачиваешь мою жизнь.

Моя любовь знает все твои повадки,
слова, что читаются в твоем взгляде, когда смотришь на меня.
Если для тебя война проиграна,
знай, я изменю свои мечты,
чтоб остаться в твоей жизни!

Автор перевода — cambria
Страница автора
Песня на португальском языке

Песня вошла в саундтрек к теленовелле Изысканная гравюра (Fina estampa, 2011), тема Эстер (Esther).

Итальянская версия — Problemi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ensaio de cores (Ao vivo)

Ensaio de cores (Ao vivo)

Ana Carolina


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни