Перевод песни 10 minutos (Ana Carolina)

Por que você não atende as minhas ligações?
Sei que você tem lá suas razões
Olho milhões de vezes sua foto
Me pergunto em que ponto perdemos o foco
Por que você não atende se vê que sou eu?
Será que é teu jeito de dizer adeus?
Rodo mil histórias na minha cabeça
Daqui há 10 minutos talvez enlouqueça
Enlouqueça...
Fora
Seu silêncio me devora
Algo diz pra eu ir embora
Não entendo os seus sinais
Mas fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais
Olho pra pessoa em que você me transformou
E depois não quis mais
Abandonou
Vejo que a vida me prestou esse favor
Me fez sempre pronta pra viver um novo amor
Um novo amor...
Fora
Seu silêncio me devora
Algo diz pra eu ir embora
Não entendo os seus sinais
Mas fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais

Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Знаю, у тебя имеются свои причины.
Миллионы раз смотрю на твое фото,
спрашиваю себя, на каком этапе мы разошлись.
Почему ты не отвечаешь, видя, что звоню я?
Это твой способ сказать "прощай"?
Прокручиваю сотни историй в голове,
от этого можно в 10 минут сойти с ума,
сойти с ума...
Хватит!
Твое молчание пожирает меня.
Скажи что-нибудь, чтоб я ушла,
я не понимаю твоих сигналов.
Но оставь при себе
оправдания, что придут на ум,
когда решишь позвонить.
Я уже могу не думать о тебе.
Я смотрю на человека, в которого ты превратил меня,
а после потерял интерес,
бросил.
Я вижу, что жизнь обратила это мне на пользу,
сделала меня всегда готовой для новой любви,
новой любви...
Хватит!
Твое молчание пожирает меня.
Скажи что-нибудь, чтоб я ушла,
я не понимаю твоих сигналов.
Но оставь при себе
оправдания, что придт на ум,
когда решишь позвонить.
Я уже могу не думать о тебе.