Перевод песни Yo sé que es mentira (Amaury Gutiérrez)

Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de mi amor
Que ya no brillas como el sol
Que ya no sufres más por mí

Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste del ayer
Y que cambiaste ese querer
Que siempre me perteneció

Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa

Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de cantar
Y que se fueron a volar
Las aves de tu corazón

No quieren ver que fue por ti
Que el cielo se me iluminó
Por eso es que voy a seguir
Pa' que no muera la ilusión

Porque yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa

(Y es que me vuelvo loco
Cada vez que tú me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa
Y es que me vuelvo loco
Cada vez que tú me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa)

No sé por qué pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
No sé por qué pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
Y es que tú tienes como un imán
Por ti pierdo la cabeza
Y es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa

Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa

(Y es que me vuelvo loco
Cada vez que tú me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa
Y es que me vuelvo loco
Cada vez que tú me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa)

La noche entera yo paso
Recordando tu querer
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
Y si no estás a mi lado
Loco me voy a volver ay Dios
Y es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa

Все говорят вокруг,
Что ты забыла о моей любви,
Что уже не сияешь, как солнце,
Что уже не страдаешь больше из-за меня.

Все говорят вокруг,
Что ты забыла о прошлом,
И что ты променяла эту любовь,
Которая всегда была моей.

Но я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Но я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за этого света, который исходит от твоей улыбки.

Все говорят вокруг,
Что ты забыла, как петь,
И что стали улетать
Птицы из твоего сердца.

Они не хотят понять, что это благодаря тебе
Небо пролило на меня свет,
Поэтому я буду продолжать,¹
Чтобы не умерла мечта.

Потому что я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Но я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за этого света, который исходит от твоей улыбки.

(И дело в том, что я схожу с ума
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Клянусь тебе, любимая, я умираю от твоей улыбки.
И дело в том, что я схожу с ума
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Клянусь тебе, любимая, я умираю от твоей улыбки.)

Не знаю, почему я теряю разум,
Если ты со мною рядом.
Не знаю, почему я теряю разум,
Если ты со мною рядом.
И дело в том, что ты притягиваешь, как магнит,
Из-за тебя я теряю голову.
И дело в том, что я схожу с ума,
Я умираю от твоей улыбки.

Но я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за искренности, с которой твои глаза смотрят на меня.
Но я знаю, что это ложь,
Я знаю, что это ложь,
Из-за этого света, который исходит от твоей улыбки.

(И дело в том, что я схожу с ума
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Клянусь тебе, любимая, я умираю от твоей улыбки.
И дело в том, что я схожу с ума
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Клянусь тебе, любимая, я умираю от твоей улыбки.)

Всю ночь я провожу,
Вспоминая твою любовь.
Всю ночь я провожу,
Вспоминая твою любовь.
И если ты не рядом со мной
С ума я сойду, ай, Боже!
И дело в том, что я схожу с ума,
Я умираю от твоей улыбки.