lyrsense.com

Перевод песни Llueve por dentro (Amaury Gutiérrez)

Llueve por dentro Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Llueve por dentro

Внутри идёт дождь

¿Qué puedo hacer?
llueve por dentro
y el corazón
me duele y se deshace.

Pienso en ti,
quiero volar y remontar esta tristeza
para escaparme.

Quiero vivir
por siempre junto a ti, no importa nada
y huir de este silencio que se roba mis mañanas,
libera y acorrala.

Hoy llueve por dentro
en mí, en mí.
Atravieso el cielo
por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
cuando tú no estás llueve por dentro.

¿Qué puedo hacer?
si tu mirada
se clava en mí
y luego me arranca el alma.

No hay adiós,
sólo hay entre tú y yo una distancia
que nos separa.

Quiero reír
como lo hicimos esa madrugada
y poco a poco rescatar el sol de tus mañanas,
el viento entre tus alas.

Hoy llueve por dentro
en mí, en mí.
Atravieso el cielo
por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
cuando tú no estás llueve por dentro.

No es imposible amar de lejos, de lejos...
Pero siento que muero si no te tengo.

Hoy llueve por dentro...
Atravieso el cielo por ti.
Se inunda el corazón mientras te pienso,
cuando tú no estás llueve por dentro.

Что я могу сделать?
Внутри идёт дождь,
И сердце
Причиняет мне боль и умирает.

Думаю о тебе,
Хочу взлететь и преодолеть эту тоску,
Чтобы скрыться.

Хочу жить
Навсегда вместе с тобой, и ничто не важно,
И сбежать от этого безмолвия, которое крадёт моё будущее,
Освобождает и загоняет в ловушку.

Сегодня внутри идёт дождь
Во мне, во мне.
Пересекаю небо
Ради тебя.
Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
Когда тебя нет, внутри идёт дождь.

Что я могу сделать?
Если твой взгляд
Вонзается в меня
И после вырывает у меня душу.

Нет прощания,
Есть лишь меж тобой и мной расстояние,
Что разделяет нас.

Хочу смеяться,
Как мы смеялись этим ранним утром,
И понемногу вызволять солнце твоего утра,
Ветер в твоих крыльях.

Сегодня внутри идёт дождь
Во мне, во мне.
Пересекаю небо
Ради тебя.
Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
Когда тебя нет, внутри идёт дождь.

Нет, это невозможно – любить на расстоянии, на расстоянии...
Но я чувствую, что умираю, если у меня нет тебя.

Сегодня внутри идёт дождь...
Пересекаю небо ради тебя.
Затапливается сердце, пока я думаю о тебе,
Когда тебя нет, внутри идёт дождь.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
A dúo con Luis Fonsi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado