Перевод песни Salir corriendo (Amaral)

Nadie puede guardar toda el agua del mar
En un vaso de cristal
¿Cuántas gotas tienes que dejar caer
Hasta ver la marea crecer?
¿Cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿Cuántas lágrimas puedes guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿Cuántos golpes dan las olas
A lo largo de un día en las rocas?
¿Cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
¿Cuántas veces te ha hecho callar?
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿Cuántas lágrimas vas a guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo

Никто не сможет собрать всю морскую воду
В стеклянный стакан.
Скольким каплям нужно упасть,
Чтобы ты увидел прилив?
Сколько раз ты улыбался?
Так нельзя жить.
Сколько еще слез ты удержишь
В своем стеклянном стакане?
Если тебе страшно, если ты страдаешь,
Кричи, уйди, убеги.
Сколько раз за день волны
Бьют по скалам?
Сколько рыбы тебе нужно поймать,
Чтобы сделать из моря пустыню?
Сколько раз ты молчал?
Сколько еще думаешь это терпеть?
Сколько еще слез ты удержишь
В своем стеклянном стакане?
Если тебе страшно, если ты страдаешь,
Кричи, уйди, убеги.