Перевод песни Enamorada (Amaral)

Como el olor de la hierba recién cortada
como el calor de los rayos del sol
como bañarse desnuda en el agua salada
como el sabor a helado de limón
como el olor a café y tostadas
como alcanzar un tren que se escapa
estaba enamorada

Como una niña encaprichada
como un domingo en la cama toda la mañana
como un paseo en la rambla de las flores
como decir a escondidas palabras prohibidas
como bucear entre peces de colores
como la luz de las velas temblando
como una orquesta de cuerdas sonando
estaba enamorada

Como una niña encaprichada
estaba de verdad enamorada
no veía el mundo que me rodeaba
como la luz de las velas temblando
como una orquesta de cuerdas sonando
estaba enamorada
como una niña encaprichada estaba fuera de mí
completamente chalada
y no sé como decir
tú me has hecho revivir

Как запах свежескошенной травы,
как тепло солнечных лучей.
Как купание обнаженной в морской воде,
как вкус лимонного мороженого.
Как аромат кофе и тостов.
Все равно, что догнать уходящий поезд...
Я была влюблена.

Как увлеченный ребенок,
как воскресное утро проведенное в постели,
как прогулка по цветущей аллее.
Все равно, что тайком произнести запретные слова,
словно ныряние среди пестрых рыбок,
как мерцающее пламя свечей,
как звучание струнного оркестра...
Я была влюблена.

Как увлеченный ребенок,
я была искренне влюблена.
Я не замечала окружающий мир.
Как мерцающее пламя свечей,
как звучание струнного оркестра...
Я была влюблена.
Как увлеченный ребенок, я была вне себя.
Полностью потерявшая рассудок.
И я не знаю, как сказать,
что ты воскресил эти воспоминания...