Перевод песни Mirando al mar (Amaia Montero)

Dime corazón
Dime que es peor
Ver como te vas
O quedarme hasta el final

Tú sin avisar
Tú casualidad
Tú que me ganaste poco a poco sin hablar
Tú que me entregaste el cielo

Tú que eras mi cómplice
Mi amigo mi adicción
Eras mi luna mi mañana mi canción
Eras la parte negociable de mi amor

Mirando al mar
Recuerdo el día que te conocí
Quería tu sonrisa para mi
Quedaba todavía tanto por vivir

Sola soledad
Quieta la mitad
De esta inmensa playa
Donde rompo a llorar
A solas me preguntan donde...

Mírame a los ojos
Y dime que todo volverá
A ser como antes
Acércate otra vez
Abrázame esta vez
No quiero que me dejes sola
Sin ti no quiero ser...

Скажи мне, дорогой,
что хуже:
видеть, как уходишь
или оставаться до конца?

Ты — внезапный,
ты — случайный.
Ты завоевал меня понемногу, без лишних слов.
Ты подарил мне небо.

Ты мой соучастник,
мой друг, мое пристрастие.
Моя луна, мое утро, моя песня.
Необходимая часть моей любви.

Глядя на море,
вспоминаю день, когда я встретила тебя.
Я так желала твоей улыбки,
нам столько еще предстояло пережить.

В одиночестве,
на уединенной части
этого огромного пляжа,
где я начинаю рыдать.
Меня спрашивают, где ты...

Посмотри мне в глаза
и скажи, что все еще будет
как раньше.
Подойди еще раз,
обними меня.
Не оставляй меня одну,
я не хочу жить без тебя...