Перевод песни Caminando (Amaia Montero)

Caminando por la vida
Me encontré con tu mirada
Y me dijo que eras tú
y esa es mi cruz
doy mi palabra

Caminando por la vida
Renuncié a jugar mis cartas
Me perdió el corazón
y ahora mi voz es la que manda

Y ahora respira
Mira hacia arriba
Queda camino por andar
Borra tus huellas
Toma las riendas
Sólo es cuestión de caminar

Caminando por la vida
Cantaré por el camino
Que en las penas y alegrías me encontré con el destino
Y el me dijo vida mía, “lo mejor ser uno mismo”
Es mirar hacia delante y no perder jamás el rumbo

Caminando por la vida comprendí que lo importante
No es saber lo que uno tiene
Es saber lo que uno vale
Que no es cierto eso que cuentan
Tanto tienes tanto vales
Que no importa cuánto caigas
Lo más grande es levantarse

Y ahora por ti, y ahora por mí
Y ahora porque venga lo que tenga que venir
Y ahora que la suerte está conmigo
Que hoy decido mi camino
Yo te digo “olvida todo”,
lo que importa es ser feliz

Идя по жизни,
Я встретилась с тобой взглядом.
И он сказал мне, что это именно ты,
И это — мой крест.
Даю тебе слово.

Идя по жизни,
Я перестала играть в карты.
Сердце мне проиграло,
И теперь правит мой голос.

А теперь переведи дыхание,
Посмотри наверх.
Остается путь, чтобы его пройти.
Сотри свои следы,
Возьми все в свои руки,
Это просто вопрос пути.

Идя по жизни,
Я буду петь в дороге,
О том, что в горе и радости я встретила свою судьбу.
И он сказал мне: «Жизнь моя, лучше оставаться самим собой».
Это значит смотреть вперед, и никогда не сбиваться с курса.

Идя по жизни, я поняла, что важнее всего —
Знать не что человек имеет,
А чего он стоит.
И неправда, если говорят,
Что ты стоишь ровно столько, сколько ты имеешь.
И не важно, как часто ты падаешь,
Гораздо важнее — подниматься.

И теперь из-за тебя, и из-за меня,
И из-за того, что происходит именно то, что и должно происходить.
И теперь, когда моя судьба со мной,
И я выбираю свою дорогу,
Я говорю тебе: «Забудь обо всем».
Самое главное — быть счастливым.