Перевод песни Só por um momento (Alexandre Pires)

Olha aqui
Não fique esperando nada de mim
Às vezes eu sou triste ou feliz
às vezes nem eu sei quem eu sou

Veja bem
Eu já sofri demais por outro amor
Não estou te comparando, por favor,
É que eu tenho traumas pra esquecer

Quando penso que me libertei
E que posso me entregar
A desconfiança vem à tona
Insiste em me domar

Você quer fazer com que eu esqueça
E viva um novo amor
Mas preciso de um tempo aqui
Pra esquecer o que passou

Olha nos meus olhos
E me dá um beijo
Mata meu desejo
Só por um momento
Eu faço um pedido
Seja você mesma
Antes que anoiteça
Faz com que eu esqueça de tudo que sofri

Veja bem
Eu já sofri demais por outro amor
Não estou te comparando, por favor,
É que eu tenho traumas pra esquecer

Quando penso que me libertei
E que posso me entregar
A desconfiança vem à tona
Insiste em me domar

Você quer fazer com que eu esqueça
E viva um novo amor
Mas preciso de um tempo aqui
Pra esquecer o que passou

Olha nos meus olhos
E me dá um beijo
Mata meu desejo
Só por um momento
Eu faço um pedido
Seja você mesma
Antes que anoiteça
Faz com que eu esqueça de tudo que sofri

Послушай,
не жди ничего от меня.
Временами я то грущу, то радуюсь.
Порой я сам не знаю, кто я.

Присмотрись,
я уже слишком много страдал из-за другой любви.
Я не сравниваю вас, ну что ты!
Просто мне нужно забыть о моих травмах.

Когда я думаю, что освободился,
и могу отдаться чувствам,
появляется недоверие
и упрямо берёт верх надо мной.

Ты хочешь что-то сделать, чтобы я мог забыть
и пережить новую любовь.
Но мне просто нужно побыть здесь,
чтобы забыть о том, что случилось.

Посмотри мне в глаза
и поцелуй меня.
Убей моё желание
всего лишь на мгновение.
У меня к тебе просьба:
будь сама собой.
Прежде чем наступит ночь,
заставь меня забыть все мои страдания.

Присмотрись,
я уже слишком много страдал из-за другой любви.
Я не сравниваю вас, ну что ты!
Просто мне нужно забыть о моих травмах.

Когда я думаю, что освободился,
и могу отдаться чувствам,
появляется недоверие
и упрямо берёт верх надо мной.

Ты хочешь что-то сделать, чтобы я мог забыть
и пережить новую любовь.
Но мне просто нужно побыть здесь,
чтобы забыть о том, что случилось.

Посмотри мне в глаза
и поцелуй меня.
Убей моё желание
всего лишь на мгновение.
У меня к тебе просьба:
будь сама собой.
Прежде чем наступит ночь,
заставь меня забыть все мои страдания.