Перевод песни Es por amor (Alexandre Pires)

Una noche de luna llena se hace imprescindible,
Pa´ deslizarme en tu silueta
y memorizarte,
Para colgar de tus cabellos
y mecerte suave,
Para jurarte amor eterno en un instante.

¡Qué arte ¹ que tienen tus besos
para enloquecerme!
¡Qué arte que tiene tu sexo
para hacerlo como nadie!
¡Qué arte de saber que quiero
y que necesito,
Y para sacarme del abismo y rescatarme!

Es por amor,
Que todavía existen cosas imposibles.
Es por amor,
Que si hay miedo a perderla caes
y te rindes.
Es por amor,
Que todavía crees en las ilusiones.
Es por amor,
Que ahora estoy contigo y vivo cada noche.

Tú haces que resista
golpes fuertes
como nadie,
Y siempre vienes y me salvas
en las tempestades,
Y cuando mi locura vuela y vuela por los aires ²
Tú me das calma como eras el paisaje.

Es por amor,
Que todavía existen cosas imposibles.
Es por amor,
Que si hay miedo a perderla caes y te rindes.
Es por amor,
Que todavía crees en las ilusiones.
Es por amor,
Que ahora estoy contigo y vivo cada noche.

Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Que todavía crees en las ilusiones.
Es por amor,
Que ahora estoy contigo y vivo cada noche.

Cuando el amor llega así de repente,
Cuando el amor llega así nos convierte,
Cuando el amor es verdad,
Cuando el amor es total,
Cuando el amor come y duerme contigo,
Cuando el amor es compinche y amigo,
Es verdad, es verdad.

Es por amor,
Es por amor,
Que si hay miedo a perderla caes
y te rindes.
Es por amor,
Que todavía crees en las ilusiones.
Es por amor,
Que ahora estoy contigo y vivo cada noche.

Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Es por amor,
Que todavía crees en las ilusiones.
Es por amor,
Que ahora estoy contigo y vivo cada noche.
Es por amor,
Que todavía existen cosas imposibles.
Es por amor,
Que si hay miedo a perderla caes y te rindes...

Лунная ночь становится необходимой,
Чтобы скользить по твоему силуэту
и запомнить тебя,
Чтобы запутаться в твоих волосах
и нежно убаюкать,
Чтобы поклясться тебе сразу в вечной любви.

Как умело твои поцелуи
сводят меня с ума!
Ты это делаешь так искусно,
как никто другой!
Откуда ты только знаешь, что я хочу
и, что мне надо,
И как вытащить меня из пропасти и спасти!

Благодаря любви
До сих пор существует невозможное.
Благодаря любви,
Если боишься потерять ее,
ты падаешь и сдаешься.
Благодаря любви
Ты до сих пор веришь иллюзиям.
Благодаря любви
Я сейчас с тобой и живу каждую ночь.

Ты заставляешь меня выдерживать
сильные удары,
как никто другой,
И всегда приходишь спасти меня
во время бурь,
И когда я как безумный витаю в облаках,
Ты даришь мне покой, словно ты пейзаж.

Благодаря любви
До сих пор существует невозможное.
Благодаря любви,
Если боишься потерять ее, ты падаешь и сдаешься.
Благодаря любви
Ты до сих пор веришь иллюзиям.
Благодаря любви
Я сейчас с тобой и живу каждую ночь.

Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви
Ты до сих пор веришь иллюзиям.
Благодаря любви
Я сейчас с тобой и живу каждую ночь.

Когда любовь приходит вот так внезапно,
Когда любовь приходит вот так, она меняет нас,
Когда любовь искренняя,
Когда любовь безграничная,
Когда любовь разделяет с тобой еду и постель,
Когда любовь тебе и подруга, и твоя половинка,
Тогда она искренняя, искренняя.

Благодаря любви,
Благодаря любви,
Если боишься потерять ее,
ты падаешь и сдаешься.
Благодаря любви
Ты до сих пор веришь иллюзиям.
Благодаря любви
Я сейчас с тобой и живу каждую ночь.

Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви,
Благодаря любви
Ты до сих пор веришь иллюзиям.
Благодаря любви
Я сейчас с тобой и живу каждую ночь.
Благодаря любви
До сих пор существует невозможное.
Благодаря любви,
Если боишься потерять ее, ты падаешь и сдаешься...