Перевод песни Realidad que no escogimos (Alex Cuba)

Mirándome al espejo
me ha enfrentado la conciencia sin motivo.
Me pide que la escuche
porque piensa que algún tiempo yo he perdido.

Me invita a despertar,
a dejar de seguir dormido.

Sugiere que me arranque
la ternura y la inocencia en un gemido.
Y que abra bien los ojos
si yo quiero algún futuro prometido.

Me invita a despertar,
a dejar de seguir dormido.
Buscar la realidad de una vez
la que no escogimos.

El mundo tiene prisa
y es posible que nos lleve al precipicio.
Si es que nos apuramos,
engañados de avaricia y egoísmo.

Descubro en el espejo
que mi rostro se ha llenado del espanto.
Me rindo a sus razones
porque ya no es pensamiento, ahora es un llanto.

Que me viene a avisar
a dejar de seguir dormido, dormido,
Buscar la realidad de una vez,
la que no escogimos.

Que me viene a avisar
a dejar de seguir dormido, dormido.
Buscar la realidad de una vez,
la que no escogimos.

Buscar la realidad de una vez,
la que no escogimos.

Я смотрел на себя в зеркало
и на меня вдруг накинулась совесть безо всякой причины.
Она просит, чтобы я к ней прислушался,
потому что считает, что мы уже давненько не виделись.

Она призывает меня проснуться,
перестать жить словно во сне.

Советует сорвать с себя
мягкость и наивность в едином порыве,
и чтоб я раскрыл глаза пошире,
если хочу чего-то добиться в будущем.

Она призывает меня проснуться,
перестать жить словно во сне,
найти наконец путь в реальную жизнь,
от которой мы отвернулись.

Этот мир несётся сломя голову
и может случиться, что нас унесёт в пропасть,
если мы будем слишком спешить,
поддавшись алчности и эгоизму.

Я вижу в зеркале,
что моё лицо перекосилось от страха,
я уступаю перед его аргументами,
потому что теперь это не мысли, а слёзы.

Они явились предостеречь,
чтобы я перестал жить словно во сне, во сне.
и нашёл наконец путь в реальную жизнь,
от которой мы отвернулись.

Они явились предостеречь,
чтобы я перестал жить словно во сне, во сне.
и нашёл наконец путь в реальную жизнь,
от которой мы отвернулись.

Найти наконец путь в реальную жизнь,
от которой мы отвернулись.