Перевод песни Amarte así (Alejandro Lerner)

Amarte así
es vivir un sueño eterno junto a ti
es confiarle al universo
este milagro de sentir
amarte así

Amarte así
entregándome al destino que elegí
y que estés en mi camino
y yo en el tuyo y compartir
amarte así

Así, hasta morir
hasta el fondo de mi alma amarte así
así, hasta morir
ni la eternidad me alcanza
para agradecer que hoy puedo
amarte así

Amarte así
es sentir que el infinito late en mí
y es testigo de este inmenso amor
que hoy siento para ti
amarte así

Así, hasta morir
hasta el fin de la esperanza amarte así
así, hasta morir
ni la eternidad me alcanza
para agradecer que hoy
puedo amarte

Hasta fundirme en este amor
hasta llenarte el corazón
y amarte así
y amarte así y amarte así…

Любить тебя так —
это значит проживать вечный сон вместе с тобой,
это значит вверить вселенной
это чудо ощущений —
любить тебя вот так.

Любить тебя так —
значит, отдаться судьбе, которую я выбрал,
и чтобы ты была на моем пути,
а я на твоём и разделить их —
любить тебя вот так.

Вот так, до смерти,
до глубины души моей, любить тебя вот так,
вот так, до смерти;
даже вечности мне не достаточно,
чтобы выразить благодарность за то, что сегодня я могу
любить тебя так.

Любить тебя так —
это чувствовать, что бесконечность бьётся во мне,
и это — свидетельство этой огромной любви,
которую я чувствую к тебе сегодня —
любить тебя так.

Вот так, до смерти,
пока жива надежда, любить тебя так,
вот так, до смерти,
даже вечности мне не достаточно,
чтобы выразить благодарность за то, что сегодня
я могу любить тебя.

Вплоть до того, чтоб раствориться в этой любви,
и пока твоё сердце не наполнится,
и любить тебя так,
и любить тебя так, и любить тебя вот так…