lyrsense.com

Перевод песни Te amaré (Alejandro Fernández)

Te amaré Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Te amaré

Я буду любить тебя

Con la paz de las montañas
Te amaré
Con locura y equilibrio
Te amaré
Con la rabia de mis años
Como me enseñaste a hacer
Con un grito en carne viva
Te amaré

En secreto y en silencio
Te amaré
Arriesgando en lo prohibido
Te amaré
En lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
Por ser algo no perfecto
Te amaré

Te amaré, te amaré
Como no está permitido
Te amaré, te amaré
Como nunca se ha sabido
Porque así lo he decidido
Te amaré

Por ponerte algun ejemplo
Te diré
Que aunque tengas manos frías
Te amaré
Con tu mala ortografía
Y tu no saber perder
Con defectos y manías
Te amaré

Te amaré, te amaré
Porque fuiste algo importante
Te amaré, te amaré
Aunque ya no estés presente
Seguirás siendo costumbre
Y te amaré

Al caer de cada noche
Esperaré
A que seas luna llena
Y te amaré
Y aunque quedan pocos restos
En señal de lo que fue
Seguirás cerca y muy dentro
Te amaré

Te amaré, te amaré
A golpe de recuerdo
Te amaré, te amaré
Hasta el último momento
A pesar de todo siempre
Te amaré

Со спокойствием гор –
Я буду любить тебя,
Безумно и размеренно –
Я буду любить тебя,
С неистовством моих лет,
Так, как ты меня научила,
С криком живой плоти –
Я буду любить тебя.

Втайне и в тишине –
Я буду любить тебя,
Рискуя и нарушая запреты –
Я буду любить тебя,
Ложно и истинно,
С открытым сердцем,
Пусть и неидеальную –
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Как это запрещено,
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Как никто никогда не умел.
Потому что так я решил –
Я буду любить тебя.

Ради примера
Скажу тебе:
Даже если твои руки станут холодны –
Я буду любить тебя,
С твоей плохой орфографией
И твоим неумением проигрывать,
С дефектами и странностями –
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Ведь ты была для меня чем-то важным,
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Даже если тебя не станет.
Ты останешься моей привычкой,
И я буду любить тебя.

Каждую ночь
Я буду ждать,
Что ты обернешься полной луной,
И я буду любить тебя.
И несмотря на ту малость,
Что сохранилась от прошлого,
Ты навсегда останешься в моем сердце –
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Через воспоминания,
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
До последнего момента.
Несмотря ни на что – вечно
Я буду любить тебя.

Автор перевода — Yolka
Страница автора
Кавер-версия композиции Miguel Bosé из альбома «Miguel» (1980).

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini, Miguel Bosé: Te amaré  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Confidencias reales

Confidencias reales

Alejandro Fernández


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни