Перевод песни Que será de mi (Alejandro Fernández)

Que será de mi cuando tus pasos atraviesen el umbral.
Que será de mi cuando me llames y ya no
me escuches más.
Que te hará pensar que otros senderos tus pasos tomarán.
Miedo aterrador que pase el tiempo
y no te pueda olvidar.
Que sucederá si otras caricias
me recuerdan tu calor.
Dí que sentirás si alguien te dice que
ya tengo un nuevo amor.
Qué será de mi como he de hacer
para poder vivir sin ti.
Solo Dios, mi amor, solo Dios sabe que será de ti y de mi.
Qué sucederá si otras caricias
me recuerdan tu calor
Dí, que sentirás si alguien te dice que
ya tengo un nuevo amor.
Qué será de mi como he de hacer
para poder vivir sin ti.
Solo Dios, mi amor, solo Dios sabe que será de ti y de mi.

Что со мной будет, когда ты переступишь порог
Что будет со мной, когда ты позовешь, но больше не услышишь меня,
Что заставит тебя встать на другой путь
Захватывающий страх, пусть идет время, я не смогу тебя забыть,
Что бы случилось, если чужие ласки напомнили бы мне о твоем тепле,
скажи, чтобы ты почувствовала, если бы кто-то сказал, что у меня новые отношения,
Что со мной будет, что мне нужно сделать, чтобы прожить без тебя,
Только Бог, любимая, только он знает, что будет с нами, что бы случилось, если чужие ласки напомнили бы мне о твоем тепле, скажи,
чтобы ты почувствовала, если бы кто-то сказал, что у меня новые отношения,
Что со мной будет, что мне нужно сделать, чтобы прожить без тебя, Только Бог, любимая, только он знает, что будет с нами