Перевод песни Nube viajera (Alejandro Fernández)

¡Ay! amor
aquí estoy preso de tu recuerdo en mi soledad
¡Ay! amor
son tantos años y no hay remedio para mi mal

¡Ay! amor
estoy vencido, no tengo fuerzas
para luchar

¡Ay! amor
no cabe duda que sigo siendo sentimental

Dónde estás qué cielo cruzas
sin extrañarme nube perdida
por qué no vienes a iluminarme luz de mi vida
regresa pronto que yo no vivo
si no es por ti

Dónde estás detén tu vuelo y vuelve a casa
nube viajera
por una sola de tus caricias
todo lo diera aunque volvieras de nuevo a irte
lejos de mí

Dónde estás qué cielo cruzas
sin extrañarme nube perdida
por qué no vienes a iluminarme luz de mi vida
regresa pronto que yo no vivo
si no es por ti

Dónde estás detén tu vuelo y vuelve a casa
nube viajera
por una sola de tus caricias
todo lo diera aunque volvieras de nuevo a irte
lejos de mí

Aй! Любимая,
Вот он я, узник воспоминаний о тебе в своем одиночестве,
Aй! Любимая,
Сколько лет, и нет лекарства от моей печали.

Aй! Любимая,
Я побежден, у меня не осталось сил для того,
Чтобы сражаться.

Aй! Любимая,
Нет сомнений, я все такой же сентиментальный.

Где ты, какое небо ты пересекаешь,
Не тоскуя обо мне, потерянное облако?
Почему не приходишь осветить мой путь, свет моей жизни?
Возвращайся побыстрее, потому что я не выживу
Без тебя.

Где ты? Прерви свой полет и возвращайся домой,
Странствующее облако,
За одну из твоих ласк
Всё отдам, хотя бы потом снова ты
Покинула меня.

Где ты, какое небо ты пересекаешь,
Не тоскуя обо мне, потерянное облако?
Почему не приходишь осветить мой путь, свет моей жизни?
Возвращайся побыстрее, потому что я не выживу
Без тебя.

Где ты? Прерви свой полет и возвращайся домой,
Странствующее облако,
За одну из твоих ласк
Всё отдам, хотя бы потом снова ты
Покинула меня.