Перевод песни Me hace tanto bien (Alejandro Fernández)

A veces te digo no
Porque no quiero dejarme a mí lágrimas del corazón
Tengo miedo de perderte
Advierto que la razón
Se puede quebrar de amor
Y desbordar los sentimientos
Que tanto tiempo tuve dentro
Si te gano pierdo igual
Si pierdo es porque me entrego
Es algo tan natural
Tener el control del juego es algo que no me va
Te dejo la libertad de hacer conmigo lo que quieras
De quererme a tu manera

Y yo soy
La hoja que lleva el viento
Que va volando a tu alrededor
Y tú
El aire que me levanta
Que me da fuerza para este amor

Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien.

Cierro los ojos quiero tenerte cerca
Sentir tu cuerpo
Dame tu mano
Vuela conmigo cruzando el universo
Y siempre contigo estar
No hay otra forma de amar
Que desbordar los sentimientos
Que tanto tiempo tuve dentro

Y yo soy
La hoja que lleva el viento
Que va volando a tu alrededor
Y tú
El aire que me levanta
Que me da fuerza para este amor
Y tú
La gota de lluvia fresca
Que va cayendo en mi corazón

Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien

La gota de lluvia fresca
Que va cayendo en mi corazón

Y yo soy
La hoja que lleva el viento
Que va volando a tu alrededor
Y tú
El aire que me levanta
Que me da fuerza para este amor

Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien
Tu amor me hace tanto bien

Иногда я говорю тебе «нет»,
Потому что не хочу, чтобы плакало мое сердце,
Я боюсь потерять тебя.
Предупреждаю, что разум
Может быть повержен любовью
И переполниться чувствами,
Что так долго были у меня внутри.
Если я побеждаю тебя, я все равно проигрываю.
Если я проигрываю, это потому что я сдаюсь,
Это так естественно.
Контролировать игру – это не для меня.
Я даю тебе свободу делать со мной, что захочешь,
Любить меня в своей манере.

И я –
Лист, что носит по ветру,
Летающий вокруг тебя,
И ты –
Ветер, который поднимает меня,
Который дает мне силы любить.

От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо.

Я закрываю глаза, я хочу, чтобы ты была рядом,
Чувствовать твое тело.
Дай мне свою руку,
Полетели со мной вокруг вселенной.
И всегда быть с тобой –
Нет другого способа любить,
Чем давать волю чувствам,
Что так долго были у меня внутри.

И я –
Лист, что носит по ветру,
Летающий вокруг тебя,
И ты –
Ветер, который поднимает меня,
Который дает мне силы любить.
И ты –
Капля свежего дождя,
Падающая мне в сердце.

От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо…

Капля свежего дождя,
Падающая мне в сердце…

И я –
Лист, что носит по ветру,
Летающий вокруг тебя,
И ты –
Ветер, который поднимает меня,
Который дает мне силы любить.

От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо,
От твоей любви мне так хорошо…