Перевод песни Duerme tranquila (Alejandro Fernández)

Dame la ternura
de tu alma blanca
dame todo el miedo
que llevas adentro
duérmete en mi pecho

Deja que la vida
siga dando vueltas
llora lo que quieras
para que la pena
salga por la puerta
y así poder amarnos... limpiamente

Duerme tranquila
haz de cuenta que no hay nadie
en este cuarto
si el destino nos ha puesto en este espacio
yo lo respetar

Duerme tranquila
sé que vienes de pasar
por un fracaso
sólo espero que esa luz
que hay en tu vientre
lo pueda ver en mis brazos
...duerme tranquila

Dame el privilegio
de sentir que soy
la semilla santa que en ti fecundo
dame todo el miedo
y así poder amarnos sin complejos

Duerme tranquila
haz de cuenta que no hay nadie
en este cuarto
si el destino nos ha puesto en este espacio
yo lo respetar

Duerme tranquila
sé que vienes de pasar
por un fracaso
sólo espero que esa luz
que hay en tu vientre
lo pueda ver en mis brazos
...duerme tranquila
...duerme tranquila

Дай мне нежности
от твоей чистой души,
Отдай свой страх,
который ты скрываешь,
прижимаясь к моей груди.

Пусть жизнь
делает крутые виражи,
Проси, что ты хочешь,
чтобы боль
покинула наш дом,
когда мы будем любить друг друга... свободными.

Спи спокойно,
сделай вид, что ничего не тревожит тебя,
в этой комнате, если судьба соединила нас вместе в этом пространстве...
я сохраню этот покой.

Спи спокойно,
Все позади
все неудачи,
Я надеюсь, что надежды луч
Смогу удержать в своих руках
....спи спокойно.

Дай мне шанс
почувствовать силу в себе,
Росток надежды, который взошел в твоей душе,
отдал мне все твои тревоги,
Поэтому мы можем любить друг друга
без комплексов.

Спи спокойно,
сделай вид, что ничего не тревожит тебя,
в этой комнате,
если судьба соединила нас вместе в этом пространстве...
я сохраню этот покой.

Спи спокойно,
Все позади
все неудачи,
Я надеюсь, что надежды луч
Смогу удержать в своих руках
....спи спокойно.
...спи спокойно.