Перевод песни Todo es mentira (Albert Pla)

Me dijeron que era no, pero era sí
Me dijeron que era sí, pero era no
Me dijeron que era todo, y era nada
que era aquí, pero era allá
que tararí… que tarará…

Me dijeron que era esto y era aquello,
que era cierto y era falso,
que era bueno y era malo,
que era blanco y era negro,
que era tal pero era cual,
que era así pero era asá,
y que patatín… que patatán…

Todo es mentira… Todo es mentira…
Todo es mentira… Todo es mentira…

Me engañaron por que soy un pobre iluso
que se creía el rey del mundo
y que lo podía cambiar todo,
me engañaron por que soy un pobre necio
que creía en el poder de su destino
y era un timo…

Yo que creía ser tan listo y fui tan tonto
yo que creía ser tan guapo y era feo
tener pelo y era calvo
que era gratis y era caro
yo creía ser eterno
y se me está acabando el tiempo.
Yo me creía que algún día volaría,
que algún día llegaría hasta la cima
que con mi vida podía hacer lo que quisiera
pues creía ciegamente en sus mentiras
y en las mías…

Todo es mentira… Todo es mentira…
Todo es mentira… Todo es mentira…

Me engañaron por que soy un pobre loco
que se creía el rey del mundo
y solo se engañó a sí mismo.
Me engañaron por que soy un pobre iluso
lo merezco, yo también soy un poquito mentiroso.

Yo aquí sigo recostado debajo de un olivo
viendo pasar el tiempo y engañándome a mí mismo.

Yo aquí sigo recostado debajo de un olivo
viendo pasar el tiempo y engañándome a mí mismo.

Мне сказали, что это был отказ, но это было согласие,
Мне сказали, что это было согласие, но это был отказ,
Мне сказали, что я был всем, но я был никем,
Сказали, что это здесь, а это было там,
и траляля и труляля...

Мне сказали одно, хотя было другое,
Сказали, что это было истинным, а было ложным,
Что было хорошо, а было плохо,
Что это белое, а это было черное,
Что было таким образом, а было по-другому,
Что было так, но было этак,
и тары-бары...

Всё ложь, всё ложь,
Всё ложь, всё ложь.

Меня обманули, потому что я несчастный мечтатель,
считавший себя королем мира,
способным изменить всё.
Меня обманули, потому что я несчастный наивный,
веривший в силу своей судьбы,
когда был всего лишь жертвой обмана.

Я считал себя таким хитрым, будучи таким глупым.
Я считал себя таким красавцем, хотя был таким уродцем.
Считал, что у меня есть волосы, хотя был лыс.
Что это было бесплатно, но было очень дорого.
Я считал, что вечен,
а сейчас у меня заканчивается время.
Я считал, что однажды взлечу,
что однажды достигну вершины,
что со своей жизнью могу делать всё, что захочу,
в общем, слепо верил в её ложь
и в мою...

Всё ложь, всё ложь,
Всё ложь, всё ложь...

Меня обманули, потому что я несчастный сумасшедший,
считавший себя королем мира,
но который всего лишь обманул себя самого.
Меня обманули, потому что я несчастный мечтатель,
я заслуживаю этого, я тоже немного лжец.

И вот я тут отдыхаю под оливковым деревом,
наблюдая как проходит время и обманывая сам себя.

И вот я тут отдыхаю под оливковым деревом,
наблюдая как проходит время и обманывая сам себя.