Перевод песни Ma perché sei andata via (Al Bano Carrisi)

Sotto questo cielo immenso
di un profondo blu
dopo che sei andata via
e non ti ho visto più
non vorrei però ti penso
so che non dovrei
con un po' di nostalgia.
Le due anime che ho in me
dove c'eri tu,
sono in guerra aperta ormai
e mi sento giù,
una dice che ritorni,
un'altra invece no,
dice che non lo farai

Ma perché sei andata via?

È una vita da rivivere
un po' speciale io direi,
rivivrei con te ogni attimo
ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?
Ma perché sei andata via?

È una vita da rivivere
un po' speciale io direi,
rivivrei con te ogni attimo
ma il finale lo cambierei

Ma perché sei andata via?

Caro amore mio
questa casa senza te
non c'è più allegria,
non la sento casa mia
Sto imparando anch'io
e stare solo sai com'è

Ma perché sei andata via?
Ma perché sei andata via?

Questa casa senza te
No, non è più casa mia

Под этим бесконечным небом,
бездонной синей глубины,
с тех пор как ты ушла
и я тебя больше не видел.
Я не хотел бы, но я думаю о тебе,
я знаю, что не должен
тосковать по тебе.
Во мне теперь две души,
там, где раньше была ты.
Я теперь как на войне
и я подавлен,
ведь одна говорит мне, что ты вернешься,
а другая говорит, что нет,
что ты не сделаешь этого.

Ну почему же ты ушла?

Целая жизнь, чтобы пережить,
я бы сказал, что она немного необычная.
Я пережил бы вновь с тобой каждый миг,
но я поменял бы концовку.

Ну почему же ты ушла?
Ну почему же ты ушла?

Целая жизнь, чтобы пережить,
я бы сказал, что она немного необычная.
Я пережил бы вновь с тобой каждый миг,
но я поменял бы концовку.

Ну почему же ты ушла?

Дорогая, любимая моя,
этот дом без тебя
лишился радости,
я не чувствую его своим,
я тоже учусь,
и каково это быть одному, тебе известно?

Ну почему же ты ушла?
Ну почему же ты ушла?

Этот дом без тебя,
нет, это больше не мой дом.