Перевод песни Te tengo miedo (Adriana Mezzadri)

Cuando me hablaste de amor
y te hice callar, ardiendo por dentro,
te perdí como al viento
que sopla y se va sin avisar.
Sólo me queda un retrato
en algún rincón de mi habitación,
un tanto escondido
junto a un libro antiguo,
casi en el olvido, pero aún conmigo.

Y al sentirte cerca me tiemblan las manos,
es que tengo miedo de ese amor gitano.
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos,
yo te tengo miedo,
yo te tengo miedo.

Cuando pensaba apartarme de ti
sin querer me ataba a tu vida.
Hoy te pido que nunca me digas adiós,
que no te despidas.

Noche todavía...
Una luz divina en tus ojos brilla
...y amanece el día.

Y al verte me tiemblan las manos,
es que tengo miedo de ese amor gitano.
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos,
yo te tengo miedo,
yo te tengo miedo,
yo te tengo miedo,
yo te tengo miedo.

Когда ты заговорил со мной о любви,
и я заставила тебя замолчать, хотя сгорала внутри,
я потеряла тебя, как теряют ветер,
который поднимается и стихает, не предупреждая.
У меня остался только снимок
где-то в углу моей комнаты,
который лежит спрятанный
рядом со старой книгой,
почти позабытый, но он всё ещё со мной.

И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
просто я боюсь этой цыганской любви.
И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
я тебя боюсь,
я тебя боюсь.

Когда я думала отдалиться от тебя,
не желая того, я лишь привязывалась к твоей жизни.
Сегодня я прошу, чтобы ты никогда не говорил мне «Прощай!»,
чтобы никогда не расставался со мной.

Ещё ночь…
Божественный свет сияет в твоих глазах
…и наступает новый день.

И когда я вижу тебя, у меня дрожат руки,
просто я боюсь этой цыганской любви.
И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
я тебя боюсь,
я тебя боюсь,
я тебя боюсь,
я тебя боюсь.