Перевод песни Aliança eterna (Adriana Mezzadri)

Mariposita, mariposita
tan chiquita y tan bonita
Vuela por aquí
vuela por allá
El ala brillante y el ojo vivaz
Visita en jasmín
visita un clavel
da beso a una rosa
y saluda al laurel

De marfim uma rosa,
é a rainha das flores,
do jardim ela reza,
pelos seus amores...
Sem querer testemunha,
festas, brigas, louvores,
e seu nome é vida,
uma vida de amor, sedução,
conto de fadas,
tem emoção tudo que faz,
mãe, devoção,
e uma aliança eterna...

Sentirá que não pode mais
florecer como antes...
E um altar se levantará
sobre um diamante...
Que seu lar ilumina,
espalhando força,
e o seu nome é vida,
uma vida de amor, sedução,
conto de fadas,
tem emoção tudo que faz,
mãe, devoção
e uma aliança eterna...

Uma aliança eterna...

Бабочка, бабочка,
такая маленькая, такая красивая.
Порхает здесь,
порхает там.
Блестящее крылышко с живым глазом.
Сядет на жасмин,
опустится на гвоздику,
целует розу
и приветствует лавр.

Роза цвета слоновой кости —
царица цветов,
из своего сада молится она
о людской любви...
Невольная свидетельница
празднеств, сражений, славы.
И имя её — жизнь,
жизнь, полная любви, соблазна,
волшебная сказка,
трепетно всё, что делает она.
Мать, преданность
и вечный союз...

Почувствует, что больше не может
цвести как прежде...
И воздвигнется алтарь
на бриллианте.
Ведь её очаг освещает,
излучая силу.
И имя её — жизнь,
жизнь, полная любви, соблазна,
волшебная сказка,
трепетно всё, что делает она.
Мать, преданность
и вечный союз...

Вечный союз...