Перевод песни Hoy quiero (Ádammo)

Hoy quiero que me mires, ¡oh!
¡Oh! ¡Hoy quiero!
Hoy quiero que te dejes llevar
por un momento.
Y sabes bien que yo te veo
bailando al sol y digo...

Hoy quiero que me digas que sí,
si no desespero.
Ya dibujé tu nombre en la arena
y aquí te espero.
Y sabes que,
que se acelera mi corazón contigo,
y otra vez
estoy saltando al ritmo de tus latidos.

Hoy quiero que me mires,
hoy quiero que me vengas a buscar,
yo quiero estar junto a ti
y ya no te pido más.
Hoy quiero que me mires,
yo quiero ver tus ojos brillar,
cuando te acercas así,
yo veo el cielo y el mar.

Hoy quiero que me mires, ¡oh!
¡Oh! ¡Hoy quiero!
Hoy quiero que te dejes llevar
por un momento.
Y sabes que
con una coca bailando al sol te miro,
y otra vez
estoy saltando, saltando y me siento vivo.

Hoy quiero que me mires,
hoy quiero que me vengas a buscar,
yo quiero estar junto a ti
y ya no te pido más.
Hoy quiero que me mires,
yo quiero ver tus ojos brillar,
cuando te acercas así,
yo veo el cielo y el mar.
Yo veo el cielo y el mar...
Yo veo el cielo y el mar...
Yo veo el cielo y el mar...
Yo veo el cielo y el mar...

Hoy quiero que me mires.
(¡Hoy quiero!)
Hoy quiero que me vengas a buscar.
(¡Hoy quiero!)
Hoy quiero que me mires.
(¡Hoy quiero!)
Hoy quiero que me vengas a buscar.
(¡Hoy quiero!)

Hoy quiero que me mires,
hoy quiero que me vengas a buscar,
yo quiero estar junto a ti
y ya no te pido más.
Hoy quiero que me mires,
yo quiero ver tus ojos brillar,
cuando te acercas así,
cuando te acercas a mí,
yo veo el cielo y el mar.

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела, ох!
Ох! Сегодня я этого хочу!
Сегодня я хочу, чтобы ты поддалась
мимолетному порыву.
И ты прекрасно знаешь, что я смотрю,
как ты танцуешь под солнцем, и говорю...

Сегодня я хочу, чтобы ты мне сказала "да",
иначе я впаду в отчаяние.
Я уже нарисовал твоё имя на песке
и жду тебя здесь.
И ты знаешь,
что моё сердце бьется чаще рядом с тобой,
и снова
я прыгаю в такт ударам сердца.

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
сегодня я хочу, чтобы ты нашла меня,
я хочу быть с тобой
и больше ни о чем тебя не прошу.
Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
хочу видеть, как блестят твои глаза,
когда ты так подходишь,
я вижу небо и море.

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела, ох!
Ох! Сегодня я этого хочу!
Сегодня я хочу, чтобы ты поддалась
мимолетному порыву.
И ты знаешь,
что я смотрю, как ты танцуешь под солнцем с банкой колы в руках,
и снова
я прыгаю, прыгаю и чувствую, что живу.

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
сегодня я хочу, чтобы ты нашла меня,
я хочу быть с тобой
и больше ни о чем тебя не прошу.
Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
хочу видеть, как блестят твои глаза,
когда ты так подходишь,
я вижу небо и море.
Я вижу небо и море...
Я вижу небо и море...
Я вижу небо и море...
Я вижу небо и море...

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела.
(Сегодня я этого хочу!)
Сегодня я хочу, чтобы ты нашла меня.
(Сегодня я этого хочу!)
Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела.
(Сегодня я этого хочу!)
Сегодня я хочу, чтобы ты нашла меня.
(Сегодня я этого хочу!)

Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
сегодня я хочу, чтобы ты нашла меня,
я хочу быть с тобой
и больше ни о чем тебя не прошу.
Сегодня я хочу, чтобы ты на меня посмотрела,
хочу видеть, как блестят твои глаза,
когда ты так подходишь,
когда ты подходишь ко мне,
я вижу небо и море.