lyrsense.com

Перевод песни Muchacha (Aarón Díaz)

Muchacha Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Muchacha

Девчонка

Me duele la vida por verte perdida
Más que por perderte
Yo sé que me amas
Que duele el pasado,
Tus ojos no mienten

Muchacha, para ya de sufrir.
Muchacha, nuestro amor tiene porvenir,
No te enredes en telarañas.

Quédate conmigo,
Dame una esperanza,
Tira lo que duele y lo que mata.
Tengo mil motivos
Pa' que llore mi alma,
Eres el castigo que me abraza

Te pongo las cartas sobre la mesa
Si en verdad ésto te interesa,
¡Regresa!

Has caminado sin ver la salida,
Has traicionado tu propia palabra,
Pero el espejo no acepta mentiras
Y las verdades te curan el alma

Muchacha, para ya de sufrir.
Muchacha, nuestro amor tiene porvenir,
No te enredes en telarañas.

Quédate conmigo,
Dame una esperanza.
Tira lo que duele y lo que mata.
Tengo mil motivos
Pa' que llore mi alma,
Eres el castigo que me abraza

Te pongo las cartas sobre la mesa
Si en verdad ésto te interesa,
¡Regresa!

Te pongo las cartas sobre la mesa
Si en verdad ésto te interesa,
¡Regresa!

Больше мне больно от того, что я вижу тебя потерянной,
Чем от того, что я тебя потерял.
Я знаю, что ты меня любишь,
Что прошлое ранит тебя,
Твои глаза не лгут.

Девчонка, перестань уже страдать.
Девчонка, у нашей любви есть будущее,
Только не запутайся в паутине.

Останься со мной,
Дай мне надежду,
Отбрось всё, что ранит и убивает.
Есть тысяча причин,
Из-за чего заплакала бы моя душа,
Ты — наказание, которое обнимает меня.

Я раскрываю все свои карты,
Если тебе это действительно важно —
Возвращайся!

Ты шла, не видя выхода,
Ты изменила своим же собственным словам,
Но зеркало не принимает лжи,
И правда вылечит твою душу.

Девчонка, перестань уже страдать.
Девчонка, у нашей любви есть будущее,
Только не запутайся в паутине.

Останься со мной,
Дай мне надежду,
Отбрось всё, что ранит и убивает.
Есть тысяча причин,
Из-за чего заплакала бы моя душа,
Ты — наказание, которое обнимает меня.

Я раскрываю все свои карты,
Если тебе это действительно важно —
Возвращайся!

Я раскрываю все свои карты,
Если тебе это действительно важно —
Возвращайся!

Автор перевода — Потапов Андрей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни